青城 四川的小孩，洗澡的时候，家里人会说把身上的JiaJia搓干净，以为是“甲甲”。 其实这个字是圿（jiá），污垢。 孟郊《征蜀联句》:“蹋翻聚林岭,斗起成埃圿。” 夏天大太阳在外头耍，被晒黑了，会被形容成，这个娃儿晒得"Qu 黑"。 或者，晚上看不清路，会说“外头黑 QuQu的，好吓人哦”，以为是口语。 其实这个字是黢（qū），形容非常黑，只能和黑组合。 过年之前，家里会用鸡毛掸子打屋顶的Yang 尘，以为是“扬尘”。 其实是坱尘，灰尘的意思。 《司马相如·上林赋》：“过於坱漭之野”。 中午蒸米饭，米汤里有米的话，会用竹筐bi一下。 这个字其实是“滗”，指把杂质挡住，让里面的液体倒出来。 《博雅》：滗也，曰去汁也。 小朋友贪玩，喜欢用脚踩水 dangdang。 或者，问你是“哪个 dangdang 的”，指你是从哪里来的。 其实这个字是“凼”，念 dang，水凼凼，指小水坑。 老师会给家长说，这个娃儿硬是有点huang，老是不认真看题。Huang 一般指粗心大意、心不在焉的意思。 其实这个字是恍，形容心神不宁的样子。 《老子·道德经》：惚兮恍兮。 雨飞飞儿：四川话中指毛毛雨，其实出自《诗经》里的名篇《采薇》：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。” 归一：在四川话里是指事情办理妥当的意思，比如“终于把这件事搞归一了”。“归一”是个道家常用词，出自晋代玄学大师王弼的《老子注》：“万物万形，其归一也。” 周吴郑王：四川人形容一个人穿着正式、打扮光鲜的意思，一般会说“耶，今天还穿得周吴郑王喃！“周吴郑王”是《百家姓》里的第二句。 宝器：出自《世说新语》，“王公与朝士共饮酒，举琉璃碗谓伯仁曰：此碗腹殊空，谓之宝器，何邪？” rua泥巴：小时候经常用 rua 这个字，其实写作挼。 好吃的快点拿出来，不要an起：这个字是揞ǎn，意指掩藏的意思。《唐韵》：揞，藏也，手覆也。 chan你一耳屎：四川话，打一耳光的意思，写作 （提手 + 蚩），打击的意思。 kong洋芋干饭：现在很多人写成孔干饭，其实是 (火 + 孔)，指类似焖煮的烹饪方法。 打光 dongdong：四川话裸体的意思，其实和书面用语“胴体”一脉相承。 小贩喊“相因卖了！相因卖了！”，意思是便宜卖了。《金瓶梅》里面有相同的说法。 在行 hang：听话懂事的意思。 jue 人：骂人的意思，应写作 诀人，或者讦人 jié，指斥责别人的过失。 piaogeng（瓢羹）：四川话勺子的意思，应该是来自 调羹 这句古语。 颈 kang/hang：脖子的意思，应该是来自 颈项。 卡：四川话裆部的意思，可能是 胯或者胩 的演变。 死 wenshang：瘟丧，在瘟疫中丧失性命的人，又土又高级的骂人用语。 之前觉得四川话很土，现在觉得 hei 有文化。 没读过书的老人辈，竟然和千百年前的古人说着同样的语言，这可能就是中华文化千年传承的旺盛生命力。但想到这些词语，在这短短十年时间陆续消逝，又不免有些遗憾。 —————————————————————————————— 送大家一首顺口溜： 重不说重，要说邦重；轻不说轻，要说捞轻; 软不说软，要说捞耙；硬不说硬，要说梆硬; 酸不说酸，要说溜酸；湿不说湿，要说交湿; 咸不说咸，要说 gua 含；淡不说淡，要说 bia 淡; 烦不说烦，要说破烦；烂不说烂，要说稀 pa 烂; 香不说香，要说烹香；臭不说臭，要说 pang 臭; 完不说完，要说萨过；哭不说哭，要说金叫唤； 痛不说痛，要说青痛；爽不说爽，要说巴适、安逸; 糟糕不叫糟糕，要说恼火; 心烦不说心烦，要说破烦; 怎么不叫怎么，要说咋子; 去不叫去，要说克; 凉不说凉，要说冰沁; 不知道不叫不知道，要说晓不得; 生气不说生气，要说冒火的很; 中午――少午；大清早――清早把神； 串门、走亲戚――走人户； 不爱干净――邋遢、屎屁儿拉撒的； 神经错乱――日疯倒颠的； 做什么――要抓子； 骂人――涛人； 不厚道――笑人巴撒的； 怎么办――咋子整； 匆忙――搞刨昏了； 撒谎――扯谎俩白； 泪――眼露水； 有毒――闹人。
