1. XenForo 1.5.14 中文版——支持中文搜索!现已发布!查看详情
  2. Xenforo 爱好者讨论群:215909318 XenForo专区

太不严肃了:「天津饭」里的「饭」,意思还真就是饭

本帖由 漂亮的石头2015-03-21 发布。版面名称:知乎日报

  1. 漂亮的石头

    漂亮的石头 版主 管理成员

    注册:
    2012-02-10
    帖子:
    486,020
    赞:
    46
    为什么《龙珠》里的一些角色名字带「饭」(比如天津饭、孙悟饭),「饭」有什么特殊意义吗?

    [​IMG] jyo gan

    ドラゴンボール名前の由来

    鸟山明给《龙珠》人物起名字的时候一般是眼睛在自己家里乱瞄,逮住哪个算哪个,挑个合适的物品拿来小改一下或者直接就用了。

    纯种赛亚人的名字基本上是蔬菜,“赛亚”这个发音就是日语的蔬菜(野菜)倒过来。

    贝吉塔王子的待遇最高,是英文的”蔬菜“的发音变来的。

    悟空的赛亚人名字卡卡罗特来自胡萝卜,他的哥哥拉蒂兹是小萝卜。其他赛亚人也类似,西红柿,西兰花等等,作者对厨房十分有爱。

    短笛和手下的名字是各种乐器。纳美克星这个名字来自蛞蝓(ナメクジ),其他纳美克星人的名字来自各种蜗牛,长了触角还能再生就得这么来咩?

    主角周围的人也大都是各种食物和饮料,琪琪是乳汁,悟饭是米饭,悟天据说是因为和悟空小时候长得一样,把”空“换成了意思相近的“天”,但由于作者的吃货属性暴露无遗,我觉得更大的可能是天妇罗(一类油炸食物)的“天”。向神龙要女孩内裤的小猪来自乌龙茶,会飞的小猫来自普洱茶。

    悟饭在学校里认识的长发帅哥是卷笔刀,金发巨乳妹子是橡皮。

    弗利萨自己是冰箱,手下当然就是你能在冰箱里找到的东西,调味汁、蛋黄酱、各种水果等等。基纽队的成员是牛奶和牛奶制品:黄油奶酪之类的。

    最惨的是布尔玛一家,全是内衣裤。布尔玛是女生用的三角运动短裤,老爹是男式三角内裤,动画片里出现的贝吉塔和布尔玛的第二个孩子的名字是胸罩,老妈在里面没有出现名字,逃过一劫,但作者在采访中表示过如果要起的话,会是パンチー(女式小内裤)。。。。。。。儿子特兰克斯,富三代金发帅哥,龙珠界的约翰・康纳,拯救了平行世界的伟大战士,就因为妈妈是布尔玛,他的名字来自于”裤衩子”。配角的儿子就配这么对待是吗?

    相比之下,天津饭和悟饭的饭就是饭,不用想太多,作者已经很对得起他们了。

    查看知乎原文
     
正在加载...