作为一名汉语流利的外国人是种什么体验？ 白羽书，谁都不是 严禁任何媒体转载，知乎日报除外。 ------ 我是男的，中国人，不搞基，谢谢。 ------ 前段时间跟一个汉语非常好的腐国汉子去射箭馆射箭，因为他在英国有个猎场，所以非常准，特别是复合弓打靶，基本上抬手中心。 然后去了之后，因为我跟老板熟，和他说了一下注意事项，不能空放之类的。我就和老板聊天了，他就坐在旁边默默调弓。 接着旁边一对情侣在他旁边低语，因为靠他近我听不见，据他说他们说的是“这傻逼老外等会打到自己就搞笑了。” 于是他起手捻弦，速射九根移动靶，一边射一边说“我、他、妈、听、得、懂、中、国、话。”射完了转身看他俩，靶心上的箭尾还在颤抖。 最后小情侣走了。 ------ 再讲一个吧 这个汉子的女朋友是中国人，他们俩相遇其实很奇妙。 他俩在英国伯明翰城相遇，汉子当时去找朋友玩，在咖啡馆坐着等人，那时候是大夏天，30 多度的天，只有他一个人坐在外面的位置。 然后他女朋友去找他问路，问怎么去某银行，慌慌张张的很害羞，他后来还和我说她语法错了。 接着就带她去了银行，在门口女孩子说完 thx 后用中文说了一句“你好帅啊~” 于是汉子就拥妹子入怀说了一句中文“我也这么觉得。”最后就去伯明翰一日游了 你问朋友？ 嗯没错我就是那个被他等的朋友，我在咖啡店等了他 1 小时，他才给我电话说有事来不了了。 唉不说了，伤心。 ------ 汉子第一次去见妹子父母的时候，汉子用汉字叫的伯父伯母、父母很惊讶他会说中文，于是竖起一个手指，问他“中文这是啥？” 他微微一笑，说到“这是开始，也是结束，这是太极，天地初开，一切皆为混沌，是为无极；阴阳交合，阴阳二气生成万物是为太极；清者上升为天，浊者下沉为地，分为东，南，西，北四方，每方各有一神首镇守，东方青龙，西方白虎，南方朱雀，北方玄武，是为四象；智者伏羲，凭日月升降悟出乾坤之奥，从而创出八卦，分为乾，坤，艮，震，巽，坎，兑，离，由八卦图又衍生出八门，休，伤，生，杜，景，死，惊，开。所以无极生太极，太极生两仪，两仪生四象，四象生八卦，八卦换万物是也。”说完了拍拍尘土，把桌前茶一饮而尽，喝完脸绿了，半天没说话。 有点烫 然后一整晚妹子父母都以看会站着走路的狗的眼神看着他。 ------ 其实汉子不是啥好货，记得我之前和他去办事，搞定了去撸串子，路过一居民楼，看见窗外挂着粉色的不明物体，然后他惊声一句“卧槽。”吓得三层楼都亮了，大半夜啊，醒了的都往窗户外面看，看见一个歪果仁一个本地土著呆呆的站在原地，毫不犹豫地对着我破口大骂，还要报警，方言横飞，他在旁边笑的坐地上。 ------ 我俩第一次见面是在某大学的食堂，当时他端着一本杂志端详，我走上前去热心的提出帮他读并翻译。 他微微一笑 say yes，我当时还不明白。 然后开始读，起初很和谐，我读他点头，我翻译他也点头，直到我的眼帘里出现“柔荑”这俩字，我想反正是老外，随便读读糊弄一下就好了，就读 róu yí 读完之后，他看着我笑，我不太明白，有些发毛，问他为什么笑。 他举起杂志，指着柔荑俩字，认真的带着点粤腔的普通话说“这俩字读 róu tí. 我那时候直接傻了，丢人丢到家了，中国人没外国人有文化，被光速打脸啪啪响啊，什么鬼文章会用柔荑这种词语啊？为什么我脑子一抽要帮他读啊？怎么办啊？ 于是他摆摆手让我坐下，我们聊了一个中午，最后当然是他被我独特的人格（逗比）魅力（智商）深深的折服了 现在成了好友 XD ------ 前几年参加某留学生 party，我和汉子作为英国当地的学生参加，之后去唱 K，当场没人认识汉子，因为在英国我们交流自然也用英文，然后大家一致推举汉子上去唱歌，汉子就决定唱《take me to your heart》 唱的还不错其实，大家都其乐融融一起打节拍，直到到了高潮部分，汉子直接高歌汉语“我和你吻别，在无人的街。”全场鸦雀无声，不知道有多少人刚刚用汉语和别人讨论这汉子，全傻了 汉子事后和我说他太激动了，觉得还是国语版比较好听就唱出来了~ ------ 再说一个 还记得汉子刚考完 HSK 六级，那段时间说话都说不利索，日常大概是这样 “你这个风流倜傥，英俊潇洒的少年，快以迅雷不及掩耳之速去楼下给饥肠辘辘却玉树临风的帅哥买五个猪肉馅的包子。” “在这个百无聊赖酷热难耐的下午我真想去冰天雪地的北方痛饮上一壶甘酣淋漓的热二锅头。” ------ 前几天汉子和我抱怨他女朋友的英文问题，每次汉子给她做饭，她都只会说"delicious！""that is delicious ""these are delicious ""oh,so delicious." 他说很想等到她煮了饭，对她说“哦太好吃了！”“尊好吃！”“嗯好吃极了！”“好吃”“不管咋样就是好吃。”“这好吃！”“那好吃！”“都好吃！” ------ 前几个月和一个某吃省的老板谈生意，整一个暴发户气质，大雪茄破西装，和我们相谈甚欢，老板直夸汉子汉语好，生意谈成了，快到饭点了拉着我用粤语问，“这金毛儿吃点啥成？”，我转头看着他，想着他也不会粤语，就聊了会，说了下忌口，就吃饭了。 吃完了聊天，汉子打了个嗝，突然对老板说：“我看你长得挺有气质，给你取个英文名吧！” 老板愣了一下，满口答应了，一脸欢喜。 汉子沉思了一会说，“我看你有领导气质，又很沉稳，不如叫道格逊吧！” 老板说好啊好啊，我们就散了。 回家路上，汉子走着悠悠的对我说，“我和你讲，你哋岩岩讲嘅我都听见咗。”（我和你讲，你们刚刚说的我都听见了） 我当时冷汗就下来了，不知道会不会生气，刚要解释，只见他邪邪一笑，轻声说道： “那个老板的英文名怎么样，道格逊 Dogson，是不是非常棒。” ------ P.S 汉子不愿意上照片：-（ P.P.S 汉子有玩知乎，不让给账号 XD 以上。 查看知乎原文
