许多的小兵器,少年战斗漫画研究员 阅读原文 这种角色在日本漫画里专门有个术语——かませ犬[1]。 这个词来自于斗犬游戏。 在调教斗犬的过程中选一些弱小的狗与斗犬战斗,用来培养斗犬的自信,那些弱小的狗就叫かませ犬(噛ませ犬),也叫 underdog[2]。 中文怎么翻译好呢,落水狗?败犬?欢迎评论区集思广益。 在漫画中引申为——为了炒热故事气氛、增加故事紧张感而被描写得非常强大、却转瞬被干掉的角色。 《火影忍者》中忍考试篇,音忍托斯说自己绝不是(佐助的)“かませ犬” 大体来说,かませ犬角色可以分为两类:敌方的かませ犬和己方的かませ犬。 敌方的かませ犬,主要用来炒热故事气氛,凸显我方的强大。 己方的かませ犬,主要用来制造紧张空气,凸显敌人的强大。 各举一个例子: (1)前一秒秒杀白虎恐怖如斯,下一秒被飞影一刀两断的青龙(《幽游白书》) 就是这决定性的一刻,飞影从故事前期的小角色蜕变成了主角四人组中最稳的那一位。 纵观《幽游白书》,飞影对上的かませ犬角色是最多的。每次都是敌人嚣张,飞影比敌人更嚣张;敌人强,飞影比敌人还强。 就是这样,富坚反复使用敌方的かませ犬角色,把飞影的强大形象衬托得无可动摇。 (2)开打前扬言要一个人解决所有栽培人,开打后五体投地感受人间疾苦的茶神(《龙珠》) 就是雅木茶这一趴,让读者彻底浸入了赛亚人来袭的紧张感和恐怖感——这回是玩真的了。 其实老鸟在《龙珠》里几乎是不厌其烦地使用这个手法来提升剧情的紧张感,烘托敌人的强大。 比如比克大魔王篇的克林、弗利萨第二次变身时的合体比克、人造人篇开场被穿胸的雅木茶(茶神 *2)、沙鲁完全体暴揍的超级赛亚人贝吉塔(悲剧塔 *1)、魔人布欧篇的魔化贝吉塔(悲剧塔 *2)。 每一次新敌人登场都要迅速献祭一个友方角色,把紧张空气直接拉满。虽然很套路,但不得不说效果非常好。 当然了,《龙珠》里不只有己方的かませ犬。 比如人造人篇开场的那个改造弗利萨,就妥妥是一个衬托未来特兰克斯强大实力的敌方かませ犬。 稍微总结一下的话,具备以下属性的角色往往会被处理成かませ犬: 壮汉 / 猛兽 不用多解释吧。 壮汉形象因为看上去很唬人,那为了衬托对手强大,在团队中第一个被干掉往往的就是他(比如《死神》的狛村左阵,《圣斗士星矢》的金牛座阿鲁迪巴,《神龙之谜》的鳄鱼克洛克达因)。 如果这种壮汉是反派,那一般会安排成嗜血成性的残暴形象,这样主角就有理由把他痛殴一顿(比如《龙珠》那巴、《北斗神拳》大部分反派)。 化敌为友的原反派 古语云洗白弱三分。 为了衬托新篇章反派的强大,同时保全主角方的面子,这种新投诚的二五仔往往就成为了牺牲品和垫脚石。 上一个篇章费九牛二虎之力才打倒的反派,下一个篇章开头就瞬间趴下,紧张感确实有了,但战力崩坏也快有了(比如《北斗神拳》元斗皇拳法鲁哥,《妖精的尾巴》大部分反派)。 卷土重来的旧反派 战斗漫画要的就是战斗力不断提升,版本不断升级的快感(简称战斗力膨胀),过去的反派再回来多半没什么好果子吃,逃脱不了被秒杀以衬托主角修炼成功的宿命(比如《龙珠》机械桃白白,《海贼王》两年后的和平主义者)。 具备不死能力的角色 比如机械人,有再生能力的人等等,这种角色因为不怕受伤,所以更便于作者残害他们的肉体以凸显对方的强大。 还用我举例吗? 最后,所谓かませ犬说穿了不过就是个以强衬强的正面衬托手法。早在几百年前就在我们的古典名著里被玩过啦。 华雄,危 阅读原文