感谢蚊仔部屋的投递 回答一些涉及到静默升级的常见问题。 一、静默更新将会在firefox13中正式登陆？ 这种说法不正确。静默更新其实有一系列的措施，它的部分功能已经实装。 这一系列新措施中的三大功能： 附加组件默认兼容。 Mozilla 维护服务，从而使Windows用户得到真正无声更新的效果。 后台更新，适用于所有平台。 其中，附加组件默认兼容 的功能已经在firefox10中已经实装（注1）。 在Vista及以上版本Windows系统中由于UAC提示的存在，无法真正做到静默更新，Mozilla维护服务解决了该问题。该功能会正式出现在firefox12中。 后台更新将实装与firefox13（也可能会是14）。 静默更新和后台更新是一个概念咩？ 不是，后台更新只是使静默更新更完善的一项措施，它是静默更新项目的一个组成部分。 在Firefox 12中，更新过程会保持静默，但仍然是在启动时应用。这意味着有更新时，火狐启动时间会稍长。 Firefox13中（也可能是Firefox14），将会直接在Firefox 运行时后台更新。这意味着有更新时，火狐启动时间会和采取正常启动相同。 火狐会强制静默更新咩？ 不会，你永远能够主宰得到更新的方式。 只需转到：选项 -> 高级 -> 更新。 这里的选项都没有改变，事实上，在火狐12中将有更多的选项控制你的Firefox更新。 你可以选择： 自动安装更新 检查更新，但是让我选择是否安装 不检查更新 此外，你还可以指定是否使用Mozilla维护服务，应用到更新中。如果选中，在更新时你就不会UAC提示。 如果我卸载了Mozilla维护服务，在未来更新后将会被重新安装它咩？ 不会，Mozilla维护服务只安装一次。如果你卸载了该服务，它将永远不会再通过更新被安装。 火狐的静默更新除了安装更新还会做其他事情咩？ 不会，如果选择了静默更新选项，自动安装更新是它唯一会做的事情，更新不会篡改选项。如果没有选择静默安装，更新不会被自动安装。 Mozilla维护服务会拖慢我的电脑咩？ 不会，Mozilla维护服务会占用磁盘很小的空间，只有在更新过程中运行。如果更新没有被应用，服务将无法运行，并且绝对不会影响Firefox和你机器的性能。 Mozilla维护服务会使更新不安全咩？ 不会，我们一直与安全团队密切合作，以确保安全地提供此功能。Firefox被设计成只允许获取由Mozilla发布的更新。 更新更往往不太安全？ 不会，如果不更新您的浏览器，那么你就无法获得最新的安全补丁。这是最危险的，因为这样破坏者可以利用公开的安全漏洞。 我会在更新到Firefox 12时，看到静默更新服务的影响咩？ 不会，虽然Mozilla维护服务将首先被实装在Firefox 12上，但用户将不会体验到该服务带来的好处，直到Firefox12的第一次更新以后。 安装Firefox12的更新才会安装该服务，所以服务本身不能用来安装Firefox11到12更新。 更新到Firefox12后的下一次更新，可能是Firefox13，也可能是一个Firefox的12的小更新。 译者注： 注1：火狐10后，升级后所有扩展默认都为兼容（新版本会假定事先兼容这些附加组件，即使扩展中的配置文件中标注了最大版本号不兼容），除非在AMO中被Mozilla官方或被用户提示为不兼容（你也可以参加标注工作） 注2：firefox12 beta中已经实装 via brian R.bondy 编译：蚊仔部屋
