1. XenForo 1.5.14 中文版——支持中文搜索!现已发布!查看详情
  2. Xenforo 爱好者讨论群:215909318 XenForo专区

为什么港漫和网络小说的反派会发出「桀桀桀」的笑声?

本帖由 漂亮的石头2021-05-26 发布。版面名称:知乎日报

  1. 漂亮的石头

    漂亮的石头 版主 管理成员

    注册:
    2012-02-10
    帖子:
    486,020
    赞:
    46
    [​IMG] 匿名用户 阅读原文

    这是粤语中的发音

    大约类似于“gei、gei、gei”或者“ki、ki、ki”的读音

    其实这个发音在粤语中也没有确切的对应汉字,更别说普通话了

    至于为什么网络小说很多用“桀桀”的笑声,是因为在初期,绝大部分网络小说作者的启蒙作都是金古武侠小说或是早期港漫

    除了“桀桀”之外,还有很多常见词比如“轰杀”、“镇压”、“废材 / 废柴”、“定要”、“那便 XX”的口癖

    还有设定中的“残像”(其实火影忍者中的“替身术”灵感也大概来源于此)、还有把力量分成很多种类的(你的 XX 力量虽然比我强,但我的 OO 力量却要更强大!),也都是从港漫中衍生来的

    甚至辐射到了很多日漫中

    甚至“逆天”这个词都是,初期网络小说逆天代表了勇气,现在一般代表的是中二

    在中国古代,逆天是作死的代名词

    顺天者昌,逆天者亡
    逆天而行,乃自取败亡也​

    早期港漫中对这种怪笑的标注是“口桀”,基本上是反派的标配笑声

    [​IMG]

    而这个字在内地,不论是网络还是出版都打不出来,所以就用“桀”来代替了

    包括金庸古龙,都写过反派“桀桀桀”地笑

    比如《白马啸西风》中,
    那鬼怪桀桀怪笑,尖声道:“我在迷宫里已住了一千年,不许谁来打扰,谁叫你们这样大胆?”
    只听得前面传来一阵桀桀怪笑,那声音道:“我在这里已住了一千年,住了一千年。进来的一个个都死。”
    人大吃一惊,苏鲁克和车尔库抛去手中火把,抢上扶起。只听得前面传来一阵桀桀怪笑

    在比如在古龙的《游侠录》

    突然,他卧倒的身躯被人翻了个身,睁开眼睛,一只枯瘦的手在他脸前一晃,一人“桀桀”的发着极为刺耳的笑声
    他方透出一口气,那人“桀桀”的笑声又起,“嘶”的,他那已经湿透了的长衫竟被撕了开来。
    他又闭上眼,那怪人“桀桀”地笑着,竟说出话来:“不要害怕,我不会弄死你的。”​

    还有《铁剑红颜》

    邓初桀桀一笑:“你要见他们,那容易得很!在死城门,早已为你而打开!”​

    《湘妃剑》中

    灵蛇毛臬得意地桀桀怪笑着​

    古龙担心有人听不懂,还特意标注,这“桀桀”的笑声

    无比难听的笑声,刺得他耳膜隐隐发痛​

    网络小说也不是斗破最开始使用的,毕竟斗破在网络小说的历史中已经是很晚的作品了

    不得不说,这个“桀桀”的拟声词确实很直观,角色桀桀一笑,很明确就能感受到

    这玩意不是什么好人

    阅读原文
     
正在加载...