Rian Zakaron，電氣工程師 阅读原文 你沒有自帶繁簡轉換的超能力。 你從沒看過繁體字就祇能以句子的整體做猜測。反之，除非你有學習障礙，有看過繁體字就自然會開始熟悉。 凡是八九零年代出生的都會有高機率接觸到臺灣和香港的娛樂媒體，邊聽着演員講話邊看着字幕，你不想學也很難。因爲都是漢字，不知不覺就吸收下來了。 相對的，住比較鄉下或是在六零末至七零年代出生的，上小學時剛好在實施二簡字，更是無補於事，減少接觸繁體字。 但是任何學過書法的人，都對繁體字有相當的經驗，識字書寫皆沒問題。 我現在來做個測試，我來列出一排與彼此無關，又跟簡體版差之甚多的繁體字。沒怎麼碰過繁體字的網友可以試試，看你認識這裏多少個字： 衛、廟、攜、犧、豔、嚮、籲、藉、籤。 你認識其中幾個字？那如果我把它們用作一個詞呢？ 衛生、廟宇、攜帶、犧牲、豔遇、嚮往、呼籲、藉口、牙籤。 現在呢？如果我把它們放在句子裏呢？ 廁所又需要衛生紙了。 他跑去隔壁的廟宇求福了。 搭飛機請勿攜帶液態物。 他在戰場之中壯烈地犧牲了。 聽說他在國外女人緣很好，豔遇十足。 我一直都很嚮往都市的生活。 環保局呼籲民衆，請務必節約用水。 請不要老是祇會找藉口。 晚飯卡牙縫了，可以給我一支牙籤嗎？ 請問各位網友答對了九分之幾？ 留個言，報個分數吧！ ———————我是分隔線——————— 【編輯】如果還有人不信，可以再試試，但這次我們要用的是二簡字。 首先，兩個個別的字： 辺、疒。 接着，把它們用在一個詞裏： 辺路、生疒。 好，那如果我放在一個句子裏呢？ 予防肠辺传染疒。 這下完全明白了吧？ 不然你是怎麼看懂這篇文章的？（滑稽） 阅读原文
