1. XenForo 1.5.14 中文版——支持中文搜索!现已发布!查看详情
  2. Xenforo 爱好者讨论群:215909318 XenForo专区

有没有什么只有老二次元才知道的东西?

本帖由 漂亮的石头2022-02-14 发布。版面名称:知乎日报

  1. 漂亮的石头

    漂亮的石头 版主 管理成员

    注册:
    2012-02-10
    帖子:
    486,020
    赞:
    46
    [​IMG] 知乎用户,拖延症晚期,节操缺陷综合征。有个公众号“老猫慢慢爬过来”。 阅读原文

    海南摄影美术出版社

    1988 年成立,1997 年被吊销执照,国内最早一批引进日本漫画的出版社之一。我最早看的圣斗士、风魔小次郎都是这个出版社的版本。

    但其实,相当一部分海美社出版的书是盗版来的。更讽刺的是,因为海美社靠出版日漫出名,出现了更多出版社和公司冒用海美社的名字出盗版书——可谓谍中谍,盗中盗。

    那是一个盗版横行的年代,也是质量低下的盗版漫画横行的年代,也是没有“汉化组”的年代:错印、漏印,排版错误,嵌字错误,翻译错误,甚至有明显是瞎 JB 翻译的;有些是直接翻印自台版或港版漫画,日常用语与大陆普通话差别很大(比如我看的足球小将是台版,戴志伟和小志强);有些漫画的剧情,因为盗版翻译存在问题,我当时看过后一头雾水(比如幽游白书),直到多年后看了正版漫画的翻译才恍然大悟。

    那时有租漫画的店,一天看一本漫画只需要几分钱,孩子完全看得起。

    后面还出了种更要命的东西:

    四合一漫画

    海美社倒台后,全国盗版商低调了一段时间,同时出的书质量似乎比之前还差。于是乎出现了这种节约“资源”的漫画——把四页漫画缩印在了一页上。网上搜了张图:

    [​IMG]

    虽然四合一漫画可以在一本书里塞进四本书的内容,容量很大,但也因此打乱了日漫至关重要的分镜,上下左右来回动头,看着颇累。

    此外还有更节省的:几部漫画刻在一张 CD 里,卖盗版盘,用电脑看。

    这也可以叫盗版商的内卷吧。

    不过也是有正版引进的。

    吉林美术出版社

    这家出版社规矩得多,正式引进了日本漫画。我看的哆啦 A 梦和口袋妖怪特别篇都是这个出版社的版本的。

    [​IMG]

    上面是我保存至今的最早一本哆啦 A 梦大长篇。

    当然,吉林美术出版社不是历史记忆,它仍然在出书。时至今日我也在隔一段时间就买最新的口袋妖怪特别篇。只不过自从 21 世纪头十年汉化组和网络共享漫画兴起后,买纸质书的人越来越少了吧。

    虽然带我进日漫大门的是盗版,但我对盗版带来的不良印象要更深,所以我始终在呼吁:能买正版就买正版,尤其是现在买网络平台漫画便宜、方便。

    起码,这样可以堂堂正正地对漫画家说,我是看你的漫画长大的,希望继续加油。

    支持正版,让盗版成为历史吧。

    阅读原文
     
正在加载...