许多的小兵器，石田龙弦.jpg 阅读原文 我和《大唐双龙传》 港漫版《大唐双龙传》是带我进入港漫世界的启蒙作，也是带我进入黄易世界的启蒙作。 在我上小学那个时候（2006 年以前），网络还不算发达，学校附近租书店的漫画书是我获取资源的唯一途径。 如果我没记错的话，一本小漫画书大概是 5 毛钱租给你看一个礼拜，但是如果你花 2 块钱，你就可以买下它，完成从承租人到所有权人的华丽转身。 而我当时为什么选上了《大唐双龙传》而不是《神兵玄奇》、《天子传奇》等其他港漫乃至日本漫画。 一方面是因为老板力荐：“这个漫画好看。” 另一方面是因为，封面对年幼的我来说真的太太太太帅了。 我当时拿到的就是这个海潮摄影艺术出版社的版本，黑白 64 开本，至于是不是正版我已经无从考证了 或英伟或俊秀的两个主角，盘旋在古城上空的苍龙，以及构成背景的遥远天空，史诗感扑面而来，这一切完美符合我对“武侠”或者说“中华”的所有想象。 随着第一卷故事完毕，傅君婥身亡、寇仲和徐子陵长生诀神功初成，我便彻底陷入两位主人公的成长冒险旅程中不可自拔。 当年的我把有限的零花钱全攒起来，一本接一本地把《大唐双龙传》买回家（占用欲让我不租只买），跟着仲少和陵少走南闯北，遇李世民，破瓦岗军，分和氏璧，领悟井中月和遁去的一，前几卷的画面和旁白我甚至熟悉到可以背出来（现在当然不行了）。 比如这段玄乎的口诀，我小时候真的一字一句地背下来过，大概是想练九玄大法吧（笑） 上初中以后，随着精力转向别处而且租书老板开始断货，所以我和漫画版《大唐双龙传》的缘分就停留在 20 几卷。大概是到双龙分头冒险，寇仲在彭梁建立少帅军，徐子陵入巴蜀再遇石青璇那个部分。 再之后的故事，我是买了小说版（不出意外应该也是盗版）以后才补完的。 根据个人不完全统计，《大唐双龙传》的小说我应该完整看过不下五遍。是的，好几百万字的鸿篇巨制我反复看了这么多遍，大概是学生时代真的很有空闲吧。 那个时候心智尚未成熟，用黄易先生的话说就是“没有太多执着”，所以黄易擅长的哲思巧辩、对世俗和对宗教的思考等等观点也无形之间对我产生了很深远的影响。 从这个角度来说，《大唐双龙传》可以称得上是我的启蒙作品（不是你们想的那个启蒙，和黄易的其他作品相比，这部小说真的算非常干净了）。 最近一次翻开《大唐双龙传》小说原著是在 2018 年，时过境迁，熟稔于胸的故事无法再吸引到我，反而是黄易略显简陋单调的文笔让长大之后的我频频出戏，所以只能草草作罢。看来重温旧梦并不一定是个好主意。 后来还陆陆续续看过黄易先生的《覆雨翻云》、《边荒传说》以及《日月当空》等作品，印象都算不上太深刻，无法取代《大唐双龙传》在我心中的地位。 最后提一下《大唐双龙传》的单机游戏（是的我还玩过这个倒霉东西），画面稀烂剧情半截，改编程度可能略好于 TVB 版的电视剧吧，典型的智冠坑货，懂的都懂。 港漫版《大唐双龙传》 想了一圈，港漫《大唐双龙传》应该算是各种改编版本（游戏、电视剧等等）中最优秀，最忠实于原作的版本。 也幸好我当时看到的是港漫版，否则 TVB 版那个鬼样子肯定是不可能吸引到我的（不过最魔改的 TVB 版反而最为人熟知，想想也是挺讽刺的）。 整合性 和洋洋洒洒的原著相比，漫画版最大的优点就是——整合性更好。 其一在于删繁就简，省略了很多无关紧要的情节，让故事更加紧凑。 比如说原著开篇双龙偷到长生诀之后去到一个叫北坡县的地方招摇撞骗，冒充宇文化及的家人戏耍地方官，漫画版把这段全部删掉，全程围绕宇文化及和傅君婥的死斗展开。 再比如说原著少帅军成立后寇仲今天收服一个降将，明天招揽一个贤才，一群五线角色的故事撑起了快一章的篇幅——这显然是黄易在水剧情。漫画版统统无情砍掉，非常英明。 鉴于原著中登场了太多冗余的角色、发展出太多冗余的情节，在把握原作主旨的基础上作出适当的删减是非常正确的选择。 既然有改动，当然也会有比较争议的部分。 原著中浓墨重彩的飞马牧场一章缩减得非常严重，甚至连时间顺序都改了。原作是二人先入飞马牧场，再去竟陵城和杜伏威开战。漫画改成少帅军成立后寇仲孤身潜入，别说竟陵之战，连洛阳之战都打完了。这个改动导致寇徐、飞马牧场场主商秀珣以及鲁妙子这几组关键的人物关系都被改得非常奇怪。 更草的是，漫画版中把阴显鹤这个角色及其支线全部都删掉了，这个蝴蝶效应导致大明尊教的大尊从霸王杜兴的好哥们儿许开山变成了霸王杜兴本人，直接来了个夺舍。不管漫画版怎么圆，我还是觉得太突兀。 改动最大也是让我最不满的地方，就是漫画版把寇仲与李世民的洛阳大战全部删掉了。这部分绝对是原著中最精彩的地方，约等于《火影忍者》中的佩恩入侵木叶，《海贼王》中的顶上战争，是敌我双方矛盾全面爆发的最高潮，也是少帅寇仲最高光的时刻。 漫画版我想看的就是这部分，结果你给我搞没了.... 整体上我还是认可漫画版的改编（除了洛阳大战以外），毕竟这么大部头的东西，换谁改编应该都会感到头疼。 其二在于提纲挈领，在漫画中适时插入一些人物的背景介绍，天下大势的分析，让读者思路更清楚。 原著舞台辽阔，人物关系复杂，社会样态千头万绪，各种线索都藏在字里行间需要读者自行梳理。漫画版则通过信息介绍页非常直观地把信息梳理清楚。 什么四大门阀、魔门八大高手、东西突厥、塞外三大盗贼、天下几大起义军，看过漫画的人脑子里会很清晰。反倒是原著读者（比如我）可能看了几遍也搞不清楚塞外篇的沙盗、狼盗和韩朝安是怎么回事什么关系。 不过像八帮十会、奇功绝艺榜这些原著里的二流设定漫画版就直接不提了。 表现力 除了故事的整合性之外，漫画借助其独特的画面表现让原著中的打斗场景更有张力。 其一在于漫画独特的战斗构思。 原著里对战斗场景的描写比较的这个，额，干瘪（黄易的文字懂的都懂）。我随便摘录一段你们感受一下： 傅君婥淡淡道："宇文化及你既这么心切求死，我就玉成你的意愿吧！" 人影一闪，傅君婥早飘身而去，接着是气劲交击之声，响个不绝。 两人担心得差点想要自尽，探头出去，只见明月下的山岭处，宇文化及婥立一块巨石上，而傅君婥却化作鬼魅般的轾烟，由四方八面加以进击，手中宝刃化成万千芒影，水银泻地又似浪潮般往敌手攻去，完全是拚命的打法。 ....... 就在此时，外面傅来宇文化及一声怒喝和傅君婥的闷哼声。两人顾不得眼痛，再伸头去看，迷糊间前方白影飘来，心中有点明白时，腰带一紧，巳给傅君婥提了起来，再次腾云驾雾般下山去了。 同样的一场战斗，漫画中处理得异常精彩。宇文化及的每一招是怎么出，傅君婥又是怎么化解，最后二人如何两败俱伤，自有一套动作设计的逻辑在其中。 黄玉郎的团队改编武侠漫画是轻车熟路了，原著里并未过多描述的冰玄劲变成了“虎啸神刀 + 冰虎气势 + 寒冰刺骨等帅气的招式名”、弈剑术变成了“御虚宝剑 + 御剑飞行 + 玄之又玄一色棋等帅气的招式名”。 通过神兵、气劲的实体化以及招式的具象化这一套组合拳，漫画版把战斗场景拿捏得死死的，突破了原著场景描写的上限。 其二在于对武功招式的细致描绘。 原著里并未过多着墨的武功招式在漫画版中成为非常重要的元素。原著里除了双龙之外，像跋锋寒、宋缺等重要人物都从未交代过他们的招式名称。 跋锋寒原本只用一把斩玄剑（后更名偷天剑），漫画版大胆发挥又给了他一柄破天锏，剑锏并用给当年的我带来的震撼不亚于索隆嘴里叼刀（都太怪了...），并且结合他塞外突厥人的身份为他创作了武功·锋寒七式。 如果说跋锋寒的剑锏并用是个猎奇的设计，那宋缺的天问九刀就是我心目中既合理又精彩的再创作。既然宋缺坐拥岭南土地，坚持汉人血统正宗与北方抗衡，那将战国时代雄踞南方的楚国的代表文学·楚辞作为他的招式名称，实在是太合适不过了。 武侠漫画，故事好看只是一方面，要打得精彩，打得漂亮才能抓住受众的心，在这方面，港漫《大唐双龙传》尽得黄玉郎团队的精髓，获得了大成功。 小瑕疵 本以为漫画版是提炼原著而成，不会出现前后矛盾的问题。没想到不但有，而且非常严重。 双龙的岳父·天刀宋缺和邪王石之轩是重灾区——这俩角色的前后形象根本就不是一个人。 假宋缺 1： 猛男你是谁？ 你说这是小霸王孙策我可能会更相信一点。主编随即在卷尾语表示：“我画错了，这个应该是宋缺的儿子宋师理”。于是我们就有了第二版宋缺。 假宋缺 2： 不是孙策，改成孙坚了是吗？ 主编很快发现他们又画错了，原著里的宋缺是个美男子。于是又立即道歉重画，才有了最终版的宋缺。 真·宋缺： 终于是美男子了 假石之轩： 身披黑甲的魔王 真·石之轩 帅过谢霆锋 根据主编的卷尾语，他们早就发现石之轩应该是个美男而不是丑陋的魔王了，但他们直到正式登场才把形象改回来，之前一直在摆烂。 除了两位岳父之外，双龙以及其他重要角色的脸也有些微妙的变化，大概是画手更换导致的。 总体来说《大唐双龙传》是一部非常值得读的小说，其想象之雄奇瑰丽在同类题材中可以称得上是佼佼者，如果觉得原著过长且黄易的语言枯燥无味，那么有适当删减且故事走向基本遵循原作的漫画版是最好的选择。 如果依然觉得太长、太无聊，那就....还是算了吧。 阅读原文
