未命名-ICARUS，这是我自己的信息茧房，欢迎作客，不欢迎随地大小便 阅读原文 我来更新了！！！！！ 先来盗图。。。直观感受一下四大天王= = ============================================= 可能很多学现代罗曼语的同学会说变位，然后很多学俄语德语拉丁语的同学会加上个变格。其实这两个好伙伴比较常见，规则也是死的，不太需要动脑子想，功夫到了自然会，还不至于玩死人。 我来介绍希腊语的好了，望多指点！ 一、重音 说来也惭愧，学了这么长时间了，也没有好好学过重音到底有哪些条死规律（我相信还是有的），主要还是因为我用的教材都没提：雷老师的《古希腊语教程》和剑桥的 Reading Greek 都对重音变化采取了睁一只眼闭一只眼的态度，我之前问过有些学 Classics 的同学，据说重音也不是很要求（不知真假）。当然作为一个强迫症我是不能允许自己写单词不标重音的，于是我就踏上了一条自虐的道路。 以下规则基本都是经验得来，有错请戳我！ 重音不会在倒数第四个音节； 一个长元音算两个音节； 结尾的 -οι -αι算一个音节； 一个抑扬音算两个音节； 元音缩合会出抑扬音； augment“ε-”可以提前一个音节； 然后每写一个单词就开始数数。。 最重要的是一开始那个重音在哪里还总不记得。。 我举个例子： γυμνάζω是锻炼，重音现在在倒数第二，人畜无害； ἐγύμναζον是过去时的锻炼，重音倒三了； ἐγυμνάσαντο是不定过去时的锻炼，后面音节太多又挪回了那个α； γυμνασόντων是不定过去时的第三人称命令，让他们去锻炼，重音在倒二因为最后音节的ω就是有这种神奇的力量。。 这个例子是最简单的情况了，基本上没有太多干扰因素（比如抑扬音和元音缩合）。 二、动词变化 这确实还是变位的问题，但事实上，古希腊语的变位就传统意义上【变位】来说，有一定差距：变化的部分太多。 词根会变； 词干元音会变； 词前会加 augment（Augment (linguistics)）； augment 会和词干前的介词前缀愉快地玩耍； 根据不同的词干，可能使用多组不同的人称词尾； 时态变后动词的态也会变（明明表达主动含义，强行在将来时变成被动态: ) ）。 这一切的结果就是： 拿到一个动词，手忙脚乱不知道它是谁，它是什么样的谁，它原来是谁； 要写一个动词，思来想去不知道这个字母写对没，这个元音拉长没，重音标对没； 别跟我提习惯就好。。。我觉得这玩意没十年习惯不了。。。 我对于古希腊语的第一次深切体会并不在于字母、变格、简单的变位这些小事情。 而是这张表： 什么意思呢，就是说，有些动词的词干结尾是元音（αεο三选一）。而人称结尾都是由元音开头的（横向的那些可能）。这两个元音在一起要缩合，变成表里的元音。 比如ποιέω，它的词干是ποιε-，加人称词尾ε的话就要变成ου，变成 ποιοῦ。 这页书，因为这张表，被翻的特别特别多次。。。不过时间一长也有了感觉。 我当时就心想：赶紧学将来时吧！因为将来时要在人称结尾前和词干后加上 -σ-，这样一来就不会缩合了呢！ 想想就开心！ 然后有关于这个将来时-σ- 的规则。。。 遇到κγχ变ξ； 遇到βπφ变ψ； 遇到δζτθ去掉这个字母； 遇到词干结尾是元音的，拉长这个元音； 遇到λμνρ，强行变成 -ε结尾的词干动词，不加 -σ- 之间变位 所以说，加上αεο这三个词干元音结尾，见到 -σ-，有 17 个字母需要变化。（希腊语一共才 24 个字母。。。） 我真是好天真。。 然后未完成过去时也不甘示弱！我在词头加ε-！ 如果加ε- 的话： 如果开头是元音，这个元音必须拉长； 如果这个单词开头有一个介词，ε- 要加在这个介词和词干之间； 然后顺便吧介词结尾的元音替换掉； 谢天谢地只有三条规则，未完成过去时几乎是最善良的时态了。 然后就出现了不定过去时这个愉悦的时态。 不定过去时它： 前面要加ε-； 后面要加 -σ-。 也就是融合了上面两个时态的所有变化规则。。。好吧。但是它最麻烦的还是在于：很有可能变换词根（感谢主，变了词根就不加 -σ- 了）。 有些词根变起来还是认识：λαμβάνω --> λαβ- 但是有的时候有的词根就真的不认识了：ἔρχομαι --> ἐλθ- 而且加上前面那个ε- 的话，这个词变成了ἧλθον 如果你确实之前不知道这个单词，你几乎没办法在词典里查出来这个单词，因为它真的面目全非，什么都认不出来了，但是词典里仍只以ἔρχομαι 作为词条。哈哈哈哈哈 还记得那天我和小伙伴翻了整本书找它。 我能不能把学梵语的同学钓出来呢。。。。。 阅读原文
